KVKK

Kişisel Verilerin Korunması ve İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni

Müşteri, Kiracı, Mal Sahibi, Alıcı/Satıcı, Tedarikçi, Ziyaretçi ve İnternet Sitesi Kullanıcıları İçin

1. Veri Sorumlusunun Kimliği

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (“KVKK”) 10. maddesi ile Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla Matador Kiralama Hizmetleri Gayrimenkul A.Ş. (“Şirket” veya “Matador”) tarafından hazırlanan işbu Aydınlatma Metni ile kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin olarak sizleri bilgilendirmek isteriz.

Bilgiİçerik
Veri SorumlusuMatador Kiralama Hizmetleri Gayrimenkul A.Ş.
AdresEsentepe Mah. Talat Paşa Cad. No: 5 İç Kapı No: 1, Şişli / İstanbul
Telefon+90 530 381 60 56
E-postainfo@matadorkiralama.com
KEP Adresimatadorkiralama@hs01.kep.tr
İnternet Sitesimatadorkiralama.com
MERSİS No0631194568900001
VERBİS Kayıt No

2. İşlenen Kişisel Verileriniz ve Veri Kategorileri

Şirketimizle olan ilişkinizin niteliğine göre aşağıdaki kişisel verileriniz işlenmektedir:

Veri KategorisiVeri Türleri
KimlikAd-soyad, T.C. kimlik numarası, doğum tarihi, uyruk, nüfus cüzdanı/pasaport bilgileri, imza
İletişimCep telefonu, sabit telefon, e-posta adresi, yerleşim yeri/iş yeri adresi, KEP adresi
Müşteri İşlemTalep ve tercih bilgisi, portföy/ilan görüntüleme kayıtları, randevu ve görüşme kayıtları, sipariş ve hizmet geçmişi
FinansBanka hesap ve IBAN bilgisi, kira/satış bedeli, depozito, tahsilat ve ödeme kayıtları, fatura bilgileri, kredi/gelir belgesi (talep edilmesi hâlinde)
Hukuki İşlemSözleşme bilgileri, tapu ve taşınmaz bilgileri, ihtarname, dava ve icra takibi dosyaları, vekâletname bilgileri
Fiziksel Mekân GüvenliğiKapalı devre kamera (CCTV) görüntü kayıtları, ziyaretçi giriş-çıkış kayıtları
İşlem GüvenliğiIP adresi, log kayıtları, çerez verileri, internet sitesi trafik bilgileri
Pazarlamaİletişim izinleri, kampanya ve bülten tercihleri, anket yanıtları
Görsel ve İşitsel KayıtTaşınmaza ilişkin fotoğraf/video içerikleri, çağrı merkezi ses kayıtları (bulunması hâlinde)

Şirketimizce kural olarak özel nitelikli kişisel veri işlenmemektedir. Tarafımıza iletilen belgelerde işleme amacı bulunmayan özel nitelikli veriler yer alması hâlinde bu bilgiler karartılmakta veya talep edilmemektedir.

3. Kişisel Verilerinizin İşlenme Amaçları

Kişisel verileriniz, KVKK'nın 4. maddesinde yer alan genel ilkelere ve 5. maddesindeki işleme şartlarına uygun olarak aşağıdaki amaçlarla işlenmektedir:

  • Kira, alım-satım ve aracılık sözleşmelerinin kurulması, ifası ve yenilenmesi,
  • Talebinize uygun taşınmazın belirlenmesi, portföy eşleştirmesi ve yer gösterme faaliyetlerinin yürütülmesi,
  • Kira bedeli, depozito ve komisyon tahsilatının takibi, muhasebe ve finans süreçlerinin yürütülmesi,
  • Fatura düzenlenmesi ve abonelik/aidat işlemlerinin yürütülmesi,
  • Tapu, noter ve resmî kurum işlemlerinin gerçekleştirilmesi,
  • İletişim faaliyetlerinin yürütülmesi, talep ve şikâyetlerin yönetilmesi,
  • Sözleşmeden doğan uyuşmazlıklarda hukuki taleplerin ileri sürülmesi ve savunma hakkının kullanılması,
  • Mevzuattan doğan yükümlülüklerin (vergi, MASAK, tapu, iş ve sosyal güvenlik mevzuatı vb.) yerine getirilmesi,
  • Yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına bilgi verilmesi,
  • Şirket yerleşkelerinin ve taşınmazların fiziksel güvenliğinin sağlanması,
  • İnternet sitesi ve dijital kanalların güvenliğinin sağlanması ve mevzuat gereği log kayıtlarının tutulması,
  • Açık rızanız bulunması hâlinde; ticari elektronik ileti gönderilmesi, tanıtım ve pazarlama faaliyetlerinin yürütülmesi, memnuniyet anketleri ve ileride değerlendirilmek üzere kayıtların saklanması.

4. Kişisel Verilerinizin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi

Kişisel verileriniz; şubelerimizde yüz yüze görüşmeler, sözleşme ve form doldurulması, telefon, e-posta, WhatsApp ve benzeri iletişim kanalları, internet sitemiz ve emlak ilan portalları üzerinden yapılan başvurular, kamera sistemleri ile ziyaretçi kayıtları ve yetkili kurumlardan temin edilen belgeler aracılığıyla; kısmen veya tamamen otomatik ya da veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla toplanmaktadır.

Bu veriler, KVKK'nın 5. maddesinde belirtilen aşağıdaki hukuki sebeplere dayanılarak işlenmektedir:

Hukuki Sebep (KVKK m.5)İlgili İşleme Faaliyeti
Kanunlarda açıkça öngörülmesiVergi, tapu, MASAK ve 5651 sayılı Kanun kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmesi
Sözleşmenin kurulması veya ifası için gerekli olmasıKira, alım-satım ve aracılık sözleşmelerinin hazırlanması, imzalanması ve ifası; tahsilat süreçleri
Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirmesiFatura düzenlenmesi, resmî kurum taleplerinin karşılanması, defter ve kayıt tutma
Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunmasıUyuşmazlıklarda dava, icra ve arabuluculuk süreçlerinin yürütülmesi
İlgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olmasıİlan portallarında veya sosyal medyada kamuya açık paylaşılan iletişim bilgilerinin değerlendirilmesi
Meşru menfaatFiziksel mekân güvenliği, hizmet kalitesinin ölçülmesi, dolandırıcılığın önlenmesi
Açık rızaTicari elektronik ileti gönderimi, tanıtım amaçlı görsel kullanımı, yurt dışına aktarım ve portföy amaçlı paylaşımlar

5. Kişisel Verilerinizin Aktarılması

Kişisel verileriniz, KVKK'nın 8. ve 9. maddelerinde öngörülen şartlara uygun olarak ve işleme amacıyla sınırlı biçimde aşağıdaki taraflara aktarılabilmektedir:

Aktarım Yapılan TarafAktarım Amacı
Yetkili kamu kurum ve kuruluşlarıKanuni yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve resmî taleplerin karşılanması (tapu müdürlükleri, vergi daireleri, mahkemeler, icra daireleri, kolluk)
Noterler ve tapu işlemlerinde görevli mercilerSözleşme, vekâletname ve devir işlemlerinin gerçekleştirilmesi
Bankalar ve ödeme kuruluşlarıKira, depozito ve satış bedeli tahsilatı ile ödeme işlemlerinin yürütülmesi
Mali müşavir, bağımsız denetçi ve hukuk danışmanlarıMuhasebe, denetim ve hukuki danışmanlık hizmetlerinin alınması
Sözleşmenin karşı tarafı (kiracı / mal sahibi / alıcı / satıcı)Sözleşmenin kurulması ve ifası için zorunlu olan bilgilerin paylaşılması
Bilişim, barındırma (hosting), CRM ve ilan portalı hizmet sağlayıcılarıAltyapı ve yazılım hizmetlerinin sunulması, ilanların yayımlanması
Sigorta şirketleri ve ekspertiz firmalarıTaşınmaza ilişkin sigorta ve değerleme işlemlerinin yürütülmesi (talep edilmesi hâlinde)

Yurt dışına aktarım, yalnızca açık rızanızın bulunması ya da KVKK'nın 9. maddesinde öngörülen diğer şartların sağlanması hâlinde gerçekleştirilmektedir. Veri işleyen sıfatıyla hizmet aldığımız taraflarla, veri güvenliği yükümlülüklerini içeren gizlilik ve veri işleme sözleşmeleri akdedilmektedir.

6. Kişisel Verilerinizin Saklanma Süresi

Kişisel verileriniz, ilgili mevzuatta öngörülen veya işlendikleri amaç için gerekli olan süre boyunca saklanmakta; sürenin sona ermesi ve işlemeyi gerektiren sebeplerin ortadan kalkması hâlinde Kişisel Veri Koruma, Saklama ve İmha Politikamız uyarınca silinmekte, yok edilmekte veya anonim hâle getirilmektedir. Başlıca saklama süreleri şunlardır:

Veri / SüreçSaklama SüresiDayanak
Kira, alım-satım ve aracılık sözleşmelerine ilişkin verilerSözleşmenin sona ermesinden itibaren 10 yılTBK m.146
Muhasebe ve finansal kayıtlar10 yılTTK m.82, VUK m.253
Kamera (CCTV) kayıtları30 günMeşru menfaat
Ziyaretçi giriş-çıkış kayıtları1 yılMeşru menfaat
İnternet sitesi trafik ve log kayıtları2 yıl5651 sayılı Kanun
Ticari elektronik ileti onay kayıtlarıOnayın geri alınmasından itibaren 3 yıl6563 sayılı Kanun
Potansiyel müşteri talep ve iletişim kayıtlarıSon temastan itibaren 2 yılMeşru menfaat / açık rıza

Devam eden bir dava, soruşturma veya idari inceleme bulunması hâlinde ilgili veriler süreç kesinleşinceye kadar saklanmaya devam eder.

7. Veri Güvenliğine İlişkin Alınan Tedbirler

Şirketimiz, kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini ve verilere hukuka aykırı erişilmesini önlemek ile verilerin muhafazasını sağlamak amacıyla; yetki matrisi uygulaması, erişim loglarının tutulması, güvenlik duvarı ve antivirüs yazılımları, şifreleme ve güvenli yedekleme, fiziki evrakın kilitli dolaplarda saklanması, çalışanlara yönelik gizlilik taahhütnamesi ve düzenli farkındalık eğitimleri gibi idari ve teknik tedbirleri almaktadır.

8. KVKK'nın 11. Maddesi Kapsamındaki Haklarınız

İlgili kişi olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:

  • Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
  • Kişisel veriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
  • Kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  • Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
  • Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
  • KVKK'nın 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
  • Yukarıdaki (e) ve (f) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
  • İşlenen verilerinizin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
  • Kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

9. Başvuru Yöntemi

Yukarıda sayılan haklarınıza ilişkin taleplerinizi, “Bilgi Talep Formu”'nu (Doküman No: MTD-KVKK-F01) doldurarak aşağıdaki kanallardan Şirketimize iletebilirsiniz. Başvurunuz, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve her hâlükârda en geç otuz (30) gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılacaktır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nca belirlenen tarifedeki ücret talep edilebilir.

Başvuru KanalıBilgi
Yazılı başvuru (şahsen veya noter aracılığıyla)Esentepe Mah. Talat Paşa Cad. No: 5 İç Kapı No: 1, Şişli / İstanbul — Zarfın üzerine “Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Bilgi Talebi” yazılmalıdır.
Kayıtlı Elektronik Posta (KEP)matadorkiralama@hs01.kep.tr
Güvenli elektronik imza / mobil imzamatadorkiralama@hs01.kep.tr veya info@matadorkiralama.com
Sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizdeninfo@matadorkiralama.com

Talebinizin reddedilmesi, verilen yanıtı yetersiz bulmanız veya süresinde yanıt verilmemesi hâllerinde; yanıtı öğrendiğiniz tarihten itibaren otuz (30) ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren altmış (60) gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunma hakkınız saklıdır.

10. Aydınlatma Metnindeki Değişiklikler

Şirketimiz, işbu Aydınlatma Metni'ni mevzuat değişiklikleri ve iş süreçlerindeki gelişmelere bağlı olarak güncelleme hakkını saklı tutar. Güncel metin Şirket internet sitesinde yayımlanır ve yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer.

Bu metnin imzalanabilir (tebellüğ beyanı içeren) basılı sürümü için Şirketimizle iletişime geçebilirsiniz.